Christina Aguilera - Hurt - Traduction

[

C'est comme si c'était hier quand j'ai vu ton visage
Tu m'as dit comme tu étais fier, mais je suis partie
Si seulement j'avais su ce que je sais aujourd'hui
Ooh, ooh

Je voudrais te prendre dans mes bras
Je voudrais chasser la douleur
Merci pour tout ce que tu as fait
Oublie toutes tes erreurs

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre ta voix de nouveau
Quelque fois j'ai envie de t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là

Oh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir

Il y a des jours où je me sens brisée à l'intérieur, mais je ne veux pas l'admettre
Quelque fois j'ai juste envie de me cacher parce que c'est toi qui me manques
Et c'est dur de dire au revoir
Quand on en arrive là, ooh

M'aurais-tu dit que j'avais tort ?
M'aurais-tu aidé à comprendre ?
Est-ce que tu veilles sur moi ?
Es-tu fier de ce que je suis ?

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour avoir encore une seule chance
De tE regarder dans les yeux
Et de te voir regarder le passer

Ohh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée, ohh...

Si on me donnait juste encore une journée
Je te dirais combien tu me manques
Depuis que tu es parti
Ooh, c'est dangereux
Et c'est tellement déplacé
D'essayer de remonter le temps

Je suis désolée de t'avoir accusé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir. ]





_________________________________________





Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were
But I walked away
If only I knew
What I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

(Chorus)
I'm sorry for
Blaming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you

Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this

Would you tell me I was wrong
Would you help me understand
Are you lookin' down upon me
Are you proud of who I am
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

I'm sorry for
Blamming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you since you've been away

It's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
# Posté le dimanche 11 février 2007 13:23
Modifié le mardi 04 novembre 2008 14:38

..Cécile . Renaud . Pratima..

..Cécile . Renaud . Pratima..
Psssssss Jean Charles Henri :D

Bon,je pense que dans la classe je suis une des seules qui arrivent à te supporter,tu pourrais me dire MERCI !


..D'etre aussi gentille avec toi ptit gamin hein :p

Merci pr les 3o secondes supplémentaires que tu m'as rajouter a moi et Julie pr notre passage "triomphale" en français :D!

T'sés vraiment un phénomen hein toi ..T'arriveras tjrs a m'faire pleurer de rire ..Avec ton pére qui te balance ses bouteilles de vins a la figure et qui se troouve chez alcoolique anonyme ..ca l'a aider bien sur:)il ne boit plus QUE deux bouteilles de vins par jour ..juska la secte NIQUE LES TOUTES hein dis !

Et les cours de math ..Rhou !Sypathique de m'aider;)
Tu géres

Pratima,tu t'incruste ? lol

Article a venir sur toi (l)(k)
Je t'aimeeeeeeeeee(k)

Vives Kimerblay et Jean Charles Henri !
# Posté le mercredi 31 janvier 2007 13:10

- Pratima . Clementine .Vicky .Cécile .Marie . Victoria . Milena -

- Pratima . Clementine .Vicky .Cécile .Marie . Victoria . Milena -
^^' Autre photo pour illustrée la soirée !

Bon,c'était un peu tt le monde en même temps sur les photos,même si tt le monde ne se connaissait pas ,tant qu'on est tous ensemble,c'est ce qui compte :D

Pratima : ah toi !:D J'ai passer un début de week-end trop excellent!Chez moi aprés,c'était terrible !Mais j'attends les photos de ns deux pr pouvoir décrire tt çà ! T'es une super amie (l)

Clementine : Rhoo toi ! Ca va fait la 3ieme fois qu'on te voit ici sur mon blog ,mais t'es tellement génial ! Comme tu le sais,je ne passe que de bons moments avec toi . Tu es quelqu'un qui a la compagnie agréable ! Je suis sûre qu'on aurait fait de grandes choses si nous avions été dans la même classe!J'ai passée une trés bne soirée avec toi et je te jure que j'ai fais tt mon possible pr ..:D ! T trop belle(l)Je t'aime espéc' de ptit tête de soleil va !(k)*Slt cocotte,ca flirte ?! lol^^'

VickyNounett' : Viveee Wanzeeeeeee! mdr :D Fodrais que j'essaye de scanner la photo de nous deux quant on nous nous sommes faites interviewés pdt math :D Escuse bidon pr perdre du temps :P avec ta pise rouge ,tu te rappelle ?et Aziz (l) Beaucoup de jolis souvenir avec toi ! Je ne t'oublie pas ,sache le!Je t'aime!

Marie : J'ai tout dis en bas :)(l)(k)

Victoria : Idem :D (h)

Milena : On peut dire que tu met de l'ambiance en classe :D Surtt en religion avec toi & Aude et bien sur ..Kempi :D! Vive la fôret amazonienne :p(l)(k)
# Posté le dimanche 28 janvier 2007 10:25

* - Cécile , Marie et Victoria - *

* - Cécile , Marie et Victoria - *
Raahh !

Merci de m'avoir envoyée les photos Milé;)

Qu'on a des beaux sourires :D

Ben c'était vendredi dernier,à la soirée Pop/Rock, à St-Quirin..

Ou j'y ai revu ma ptite Marie ,ici avec moi sur la photo!

Ce qui m'as fait evidement trés plaisir,comme çà faisait un petit temps déjà !

C'est une fille remarquable et je ne l'oublie pas ..J'attends avec impatience qu'on se revoit pour bien discuter ! C'est une fille avec qui on a la conversation facile et en qui on peut faire confiance ,et se sentir tt à fait à l'aise quant on la rencontre :) Elle me manque ..Comme elle est partie,mais je le redis,t'es tjrs dans mon coeur Marie (l)(k)!

Et tout à droite :D Tadamm *

Bibi's (l) Tjrs aussi minouch' ..avec ses ptits mimiques ! Incroyable aussi elle!
Tjrs le mot pr rire :) On prépare un beau spectacle !Je suis trés contente d'être avec toi au chant cette année !On rit beaucoup :)

..Vous êtes deux filles que j'aime beaucoup (l)(k)Jvous envois pleins de bisous !
# Posté le dimanche 28 janvier 2007 10:14
Modifié le lundi 04 juin 2007 01:32

°ClementIIIIIIIIIIIIINe!

°ClementIIIIIIIIIIIIINe!
Tu me faiiiiiiiis trop rire !

Tu me ressembles :D!

On va de paires,on s'marre tjrs bien !

Vives "mes" imitations ..Soleil*

Tu géééérres ma bich'(k)(k)(k(k)Je t'aime!
# Posté le vendredi 19 janvier 2007 14:05